Молдавские народные сказки

Жил когда-то старик, и было у него три козы. А при козах состоял козел, рогатый и бородатый. Старик заботился о своем стаде, пас коз от зари до зари, поил ключевой водой и стерег от волков.

Шли годы, сил у старика поубавилось. Позвал он трех своих дочерей и говорит:

—          Пора мне, дочки, на отдых. Настало ваше время пасти коз.

Старшая говорит:

—          Я пойду.

—          Иди, милая, да смотри паси хорошенько, пои вовремя.

—          Не изволь беспокоиться, батюшка, все сделаю.

Читать полностью »

Жил-был на свете Мельник — скупой и жадный. На своей мельнице жил.

Плату за помол брал он с крестьян мукой и из той муки каждый раз пек себе такой большой калач, какой только мог в печь запихнуть, и съедал его целиком в одиночку за один присест.

Принес как-то бедняк мешок пшеницы на мельницу. Когда получил муку, часть, как положено, Мельнику отдал, в уплату за помол. Взял Мельнцк муку и тесто для калача замесил. Читать полностью »

Жили-были когда-то два брата. Дружно жили, в мире и согласии.  У старшего жена и дети, а младший еще парнем был.

Как-то летом собрали они урожай — каждый со своей делянки, свезли на ток и вместе принялись обмолачивать.

В полдень пошел старший брат обедать, а младший остался пшеницу от воробьев стеречь.

Как только старший ушел, младший взял да пересыпал несколько мер зерна из своего вороха в ворох брата. Читать полностью »

Шел человек по дороге, шел себе, шел, вдруг навстречу волк, испуганный, усталый, еле дышит.

—          Спаси меня, добрый человек! Охотники догоняют!

—          Как же помочь тебе, серый?

—          Я залезу в мешок, а ты садись на меня.

Читать полностью »

Пришел как-то сборщик налогов к бедняку-плательщику, постучал в дверь и крикнул:

Сегодня последний срок уплаты налога за хату, за землю, за скот.

Отворил бедняга и говорит:

—          Подождите еще немного, пожалуйста, сейчас у меня нет денег.

Читать полностью »

Жил-был царь. Пригласил он как-то чужеземных царей, королей и советников разных на честной пир с лаутарами.

За три дня до пира вызвал царь к себе повара, дал ему денег и наказал пойти на базар и купить там самое лучшее и самое дорогое, что только на свете есть, чтобы на столе были только отборные кушанья.

Пошел повар на базар, накупил там языков на все деньги, принес на кухню, сварил с разными специями и приготовил блюда к царскому столу. Читать полностью »

Было это давным-давно, когда была бабка девицей, а внучка вдовицей.

Жили-были муж и жена. И держали они в хозяйстве, как и другие, пару волов.

И вот говорит как-то жена мужу, чтобы пошел в город и сменял ту пару волов на пару других, поменьше, а на оставшиеся деньги кое-чего прикупил к хозяйству.

Вывел человек волов из загона и погнал их на ярмарку в добрый час. Выстоял до конца ярмарки, и за все время ни одна душа не спросила его, что он за своих волов просит. Волам захотелось и есть и пить, и стали они его дергать из стороны в сторону. Но вот появился человек с петухом под мышкой. Читать полностью »

Как-то отправил боярин чабана с двумя овцами к другому боярину. Дал ему с собой бумагу, где написал, что, мол, посылает ему двух овец.

Чабан по дороге зарезал одну овцу, продал и остался с одной-единственной.

Приходит он к боярину с бумагой и овцой. Читает боярин бумагу, видит, что одной овцы не хватает, спрашивает чабана: Читать полностью »

Жили-были два брата. Один богатый-пребогатый, а другой такой бедный, что не из чего было ему воды напиться. И работал бедняк до упаду, а толку никакого — все равно голодал.

Случилась как-то большая засуха в тех краях, и пошел бедняк к богатому призанять мешок кукурузы.

А был тот богач жаден и скуп, дальше некуда.

—          Дам,- говорит,- только ты мне один свой глаз отдай. Читать полностью »

Жили-были два брата. У богатого денег куры не клевали, а у бедного только и было сокровищ — клочок земли да полный двор голодных ртов.

Целый год батрачил бедняк на богача, а в расчет получил горстку зерна. Когда пшеница созрела, пошел он со своей женой убирать хлеб. К вечеру собралась гроза, в тучах молнии заиграли, и бедняк отправил жену домой, а сам остался вязать снопы, чтобы вода не унесла урожай. Работал допоздна, смотрит — ходит кто-то по полю. Читать полностью »

Жил во времена стародавние мужик, и было у него три сына. Вот выросли они, большими стали, а ни к какому делу душа у них не лежит.

Отец круглый год трудится — то на винограднике, то в саду, то на пашне, что возле дома, кормит сыновей, одевает, а они, знай себе, в тени прохлаждаются, на Днестр купаться ходят, а за работу ни за какую не берутся!..

Хорошо старик-отец землю обрабатывал и каждый год осенью собирал богатый урожай. В изобилии собирал виноград, фрукты. Короче говоря — и виноградник, и сад, и пашня в его руках были сокровищами бесценными. Читать полностью »

Как-то вез один крестьянин барина на Аккерманскую ярмарку. Говорили они, говорили, выговорились и замолчали. Скучно стало барину, вот он и предлагает:

—          Давай еще о чем-нибудь потолкуем.

—          А о чем?

—          А вот хотя бы о том, когда ты мне долг вернешь, тысячу рублей?

—          Какой-такой долг? Читать полностью »

Однажды некий боярин, отправляясь в карете на гуляние, велел повару своему зажарить к его возвращению гуся.

—          Но если попутает тебя лукавый съесть хоть кусочек, прикажу связать тебя по рукам по ногам и столько палок отсчитаю — впредь неповадно будет даже думать о мясе.

—          Понятно, барин.

Читать полностью »

Нанялся как-то Пэкалэ служить убоярина. Боярин видит, что он малый не промах, призвал его к себе и спрашивает:

—          Верный Пэкалэ, скажи мне по совести,ты честныйчеловек?

—          Честный, твое благородие, таких еще поискать!

—          Добро, сын мой. А если тебе случится,к примеру,мой кошель найти — ты как поступишь?

—          Что тебе сказать, брат? Вместе благородными будем.

Был у попа сын, глупый, ленивый и к делу не приученный. С колокольню ростом вымахал, а только и умел, что в носу ковырять. Вышел однажды у попа хлеб, а работники были в разъезде, вот он и позвал своего недоросля и говорит ему:

— Сыночек, у нас хлеб кончился и у солонки дно видно. Читать полностью »

Жил-был поп, алчная утроба, жадный до калачей. Каждый праздник, на каждого святого долбил прихожанам одно и то же:

—          Братие! Люди добрые! Не стыдно ли вам приносить сюда,

в божий дом, такие маленькие калачи. Ужо! Бог велик!..

Посоветовались добрые люди и испекли такой калач,что не пролезал и в распахнутые церковные двери. Читать полностью »

Наскучило лентяю родное село, надоело до смерти, поперек горла стало. И то сказать, черствой корочки не перепадало ему.

Ладно, думает, не сошелся свет клином. Ну вас, думает, и смотреть на вас не хочу.

Плюнул с досады и поплелся куда глаза глядят.

Дотащился до вершины холма, глядь — навстречу сосед. Читать полностью »

Однажды по весне князь-государь с боярами объезжал в карете свои владения. Вблизи одного села повстречал он старика. Старик налегал на плуг, запряженный двумя волами.

—          Бог в помочь, старик! — говорит князь.

—          Бог в помочь, твое превысочество.

—          Поздненько ты проснулся. Читать полностью »

Шел чабан, играя на флуере. Захотелось ему вина.

—          Нацеди-ка мне кружечку, господин корчмарь. Корчмарь говорит:

—          Монету гони.

—          Лучше я спою. Развеселят тебя мои песни — мы квиты, не придутся по душе — я вдвое заплачу.

Корчмарь думает: пусть поет глупый пастух, скажу, что не нравится,- и деньги в кармане. Пой, говорит, пой, сынок. Читать полностью »