Молдавские народные сказки

А кот побежал дальше и видит — маячат на горизонте усадьбы змеев. Были у них пышные дворцы со всякими службами и угодьями и сокровищами без числа.

Прибежал кот, кругом озирается: ворота настежь, двери дворца распахнуты, накрытые столы ломятся от яств, змеи пировать собираются. Читать полностью »

Сказка-сказкой, былью-быль. Не случись все это — не пошла б молва по свету.

Жили-были мужик да баба, и была у них дочь прекрасная, как утро ясное, проворная — на все руки мастерица и резвая, как весенний ветер. Кому случалось увидеть, как трудятся ее руки, как горят ее глаза, как пламенеют ее щеки, тому западала она в душу на всю жизнь; а у тех, кто помоложе, сердце начинало сильнее биться. Читать полностью »

Шел он, шел по горам, по долам и дошел наконец до какого-то дворца. Постучался в ворота, а из-за них голос девичий раздается;

—          Коли добрый ты человек — заходи, коли худой — проходи, а то у меня есть пес с железной шерстью, со стальными зубами. Войдешь ненароком, в клочья разорвет.

Читать полностью »

Солнце как раз подходило к полудню, в лесу раздалось громкое хрюканье, и стали выходить кабаны в грязи поваляться. Высмотрел себе Базилик славного кабанчика, вскочил ему на спину, оседлал — и давай бог ноги. Как схватятся кабаны и ну за ним гнаться — поймать норовят, землю едят. Читать полностью »

Как увидела его ведьма, с лица почернела, землистой стала. От злобы и досады сердце у нее налилось ядом. Читать полностью »

Было это так давно, будто вовсе не бывало, бабки наши были девочки, внучек замуж не повыдавали… Жил в те времена человек, и было у него три сына. Два старших — люди как люди, не выходили из родительского повиновения, слушались советов людских, а младший — звали его Тэлэеш — непонятливый был и непослушный.

Как-то по весне засеял отец землю просом.

Взошло оно, ветер стал уж колыхать колосья, и начал он замечать, что топчут просо лошадиные копыта. Пришел как-то отец, огорченный, домой, посоветовался с сыновьями и решил посылать их по одному каждую ночь стеречь просо. В первый вечер пошел самый старший, но заснул и не узнал, чьи лошади глумятся над землей. Читать полностью »

А у царских палат вовсю гремела музыка, суетился народ перед дворцом, дожидаясь начала испытания. В хвосте наездников пристроился и наш парень на своем Гэитане — он приехал последним и последним должен был участвовать в состязаниях.

По знаку царя, всадники устремились вперед, но ни один не смог подняться по узкой лестнице. Читать полностью »

В людской суете, при звуках музыки, начались скачки. И на этот раз один только Тэлэеш на своем волшебном коне Гэитане почти что добрался до балкона. Читать полностью »

Царь ждал жениха за празднично накрытыми столами с зажженными факелами, а того и след простыл, и никто ничего не знал о нем — откуда он пришел и где его искать.

Видя, что его все нет, собрал царь войско и приказал найти

жениха.

Читать полностью »

Однажды печальная весть разнеслась по стране: вражеское войско перешло границу, и началась война.

Царь разослал трубачей во все концы государства, позв; обоих своих зятьев, дал им войско и послал на войну.

Узнав о войне, пришла к царю младшая дочь, посланш мужем,- он тоже просил взять его на войну.

Читать полностью »

А во дворце вовсю шло пиршество и гулянье, которому, казалось, конца не будет.

Царица, радуясь победе и сочувствуя печальной судьбе младшей дочери, взяла немного еды и питья и пошла в лачугу, чтобы угостить обездоленных с праздничного стола, как это бывает в дни большой радости. Читать полностью »

Когда гости со всего государства собрались за столом, предложил кто-то, по старому обычаю на торжествах и гуляньях, чтобы каждый рассказал приключение или случай из своей жизни. Стали плести люди, что кому на ум взбредет. Читать полностью »

Жила-была старуха, и было у нее три сына. И росли старухины сыновья не как все дети растут, а по-богатырски: за день — сколько другие за год.

Когда старший сын в первый раз вышел из дому, увидел он лягушку и погнался за нею. Лягушка обежала кругом всю землю и поднялась в небо. А парень стал преследовать ее в небе,

Средний сын, выйдя из дому, увидел дикую утку, бросился за нею в погоню и гнался — по лугам, по лесам, в облаках.

Читать полностью »

Проснулись они все трое разом. С тех пор, как они расстались, много воды утекло, выросли они, и голоса у них изменились. Читать полностью »

А Драган-удалец идет себе, вышагивает. Любой путь ему впрок через много дорог, и немало ему шагать, ибо сказке конца не видать. Читать полностью »

А Драган идет себе и идет по лесам немеряным, по пескам затерянным, по пустыням голым, городам и селам, пока не набрел на мраморный колодец, полный воды чистой и прозрачной, как слеза.

Захотелось Драгану пить до того, что язык к нёбу присох. Но когда наклонился попить, вспомнил слова Скорпии, замахал саблей вдоль и поперек и пошел дальше. Читать полностью »

И отправился он в обратный путь, вернулся к Козме-Димиру. Рассказал ему без утайки все как было, чего натерпелся, и просилпомочь,посоветовать,какему наживойсвет выбраться.

Читать полностью »

Видать, случилось это когда-то, а коли не было б, то люди в миру не сказывали бы.

Не на небе, на земле, в некой долине, в одном селе жили-были старик со старухой, да такие старые, что еле-еле уж волочили за собой груз своих лет. Надеждой и опорой их в те времена был единственный сын Алистар. Старики доживали уж последние свои деньки и прежде чем попрощаться с белым светом, позвали к себе сына и дали ему последний наказ:

—          Алистар, дорогой, как проводишь нас в последний путь, поищи в пучке базилика, что за балкой, зеленый стебелек и понюхай его три раза.

—          Хорошо, отец и мать, исполню, — промолвил Алистар.

Читать полностью »

Шагаючи так по тропкам да по дорожкам, добрел Алистар до хором некоего барина, где и нашел пристанище. А барин тот, уверившись, что путник — юноша работящий и толковый, сделал его старшим над конюхами. Читать полностью »

Прежде чем отправиться в путь, нашел Алистар во дворе барском топорик, ножовку, долото, скобель, затычки, сложил все это в мешок и побрел. Возле змеевых хором обернулся он старцем-бондарем с бородой до колен, с седой головой. Как подошел к змеевым воротам, принялся людей зазывать:

—          Хозяева почтенные и люди знатные, кому нужны бочки, пусть ко мне подойдет. Читать полностью »

Жил да был когда-то на белом свете царь, и было у него три дочери. Построил царь под своим замком подземный дворец, и жили там девушки взаперти, света божьего не видели.

Однажды старый советник говорит царю:

—          Высочайший государь, зачем ты держишь девушек под землей? Посмотри: веселится всюду молодежь, устраивают хоры, танцы, свадьбы, а твои дочери, если и выйдут когда-нибудь на люди, не сумеют словом обмолвиться ни с королем, ни с царевичами, ни с принцами. Читать полностью »

А Висан пошел к медному мосту и спрятался под ним. Долго ли, коротко ли, слышит: едет змей, земля под ним содрогается. Как дошел до моста, встал конь под ним — ни с места. Змей хлестнул его кнутом и давай кричать-ругаться:

Кляча ты проклятая, Чтоб тебя волки растерзали, Кости орлы порастаскали, Вороны печень твою склевали! Или не ел ты сегодня овса? Доброго мало выпил вина?

А конь в ответ:

—          Ел я овес провеянный, пил вино процеженное, но Висан  под мостом: бей, не бей меня кнутом — не могу с места сдвинуться.

Читать полностью »

Висан вышел из-под моста и говорит:

—          Лай, собака, лай,

Вот он я — встречай!

Змей увидел его и отвечает:

—          Давай побратаемся, Висан, потому что нет на всей земле нам с тобою равных.

Но Висан знал, что не может быть добрых помыслов у чудища-змея.

—          Этакой глупости я никогда не сделаю — брататься со змеем! Как станем бороться: на саблях рубиться, булавами биться или так драться?

—          Так драться — это дело храбрецов.

Читать полностью »

Но тут увидел государь в подзорную трубу своих дочерей на башне и послал войско, чтобы их снять. Обрадовался царь дочерям, однако понял, что теперь, хочешь, не хочешь, придется расплачиваться с Висаном, а пристало ли ему, государю, святить куличи со слугой? И решил он снять дочерей побыстрее и разрушить башню, пока не вернулся Висан. Читать полностью »

Много ли, мало ли времени прошло, приезжает свататься к старшей дочери царя жених. Договорились они, назначили день свадьбы, а после девушка говорит:

—          Принеси мне сначала гребень, какой я оставила у дракона

на небе, тогда и сыграем свадьбу.

Читать полностью »