Молдавские народные сказки

Дала она ему имя Ион, ласково звала Ионикэ. А еще прозвала мальчика красавцем — Фэт-Фрумосом. И стал он Ионикэ Фэт-Фрумос.

С того дня загорелось в его сердце желание пойти Солнце искать. Ни о чем не мог думать, одно Солнце было у него на уме и во сне и наяву. Сложил он песню и, куда пи пойдет, все ее распевает: День и ночь кромешна мгла, Нет ни света, ни тепла.

Царь говорит: —          Выбери себе в конюшне коня по душе, саблю да палицу и отправляйся. Взял Фэт-Фрумос узду, серебром расшитую, и пошел выбирать себе коня по душе. Всю конюшню обошел, но ни один конь не дал взнуздать себя.

Побежал конь рысью, задрожала земля под копытами. Проскакали они через горы высокие, через долины широкие и доехали до какой-то кузницы.

Вот лежит Фэт-Фрумос у дороги и вдруг слышит стук копыт по ту сторону моста. Ступил чужой конь на мост — и захрапел, попятился. Всадник стегает его плетью да кричит: — Ах ты, кляча негодная! Чтоб тебе гривы лишиться, чтоб тебя волки загрызли, чтоб твои кости в земле истлели! Когда я за тебя денежки платил, не […]

Кинулся Вечер-великан на Фэт-Фрумоса, схватил за пояс, поднял над головой и бросил с такой силой, что Фэт-Фрумос по щиколотки в землю ушел. Но вскочил Фэт-Фрумос, схватил великана за пояс, бросил и вогнал в землю по колени. Поднялся разъяренный Вечер-великан да с такой силой кинул Фэт-Фрумоса, что вогнал его в землю по пояс.

Поет он свою песню и вдруг — цок-цок! — слышит цоканье копыт по ту сторону моста. Как подъехал чужой конь к мосту, захрапел, попятился. Нахлестывает его всадник плетью, кричит: —          Вперед, кляча пугливая! Чтоб тебе гривы лишиться, чтоб тебя волки задрали, чтоб твои кости в земле истлели! Когда я за тебя денежки платил, не ты […]

Ехал он, ехал по горам, по долам, по оврагам и холмам, перебрался за высокие горы с острыми вершинами, добрался до третьего моста и опять вздумал отдохнуть. Прилег у обочины и запел: День и ночь кромешна мгла, Нет ни света, ни тепла, Исхожу я все пути, Солнце б только мне найти. Я темницу сокрушу, Солнце в […]

И вот доехал он до высокого замка. Отпустил коня, а сам закружился на одной ноге и обернулся золотистым петухом с красным гребешком.

Вышли невестки Пожирайки из комнаты, а Фэт-Фрумос за ними мухой полетел. Невестки в подземелье спустились, а Фэт Фрумос за ними. Слышит — звякнули ключи, загремели засовы открыли невестки железную дверь.

И вырвалось оттуда яркое. Солнце, молнией вылетело в дверь и унеслось в небеса. Вмиг осветилась вся земля, люди стали на Солнце глядеть, теплу да свету радоваться.

Пришпорил Ион Фэт-Фрумос коня, щелкнул плетью и отправился далее. Долго ли, коротко ли он ехал и вдруг увидел на своем пути ветвистое дерево, все усыпанное яблоками. Яблоки все крупные, румяные да спелые, висят у самой дороги.

Ехал Ион Фэт-Фрумос, ехал, и вдруг, откуда ни возьмись, подул сухой ветер, суля беду всему свету: траву к земле пригибает, деревья в лесу ломает. И показалась черная туча.

Искал он по свету то место, где Солнце в полдень отдыхает! Слыхал Фэт-Фрумос, будто живет там самый главный враг — дракон Лимбэ-Лимбэу, которого ни меч, ни сабля, ни палица не берут. Много горя да несчастья причинил дракон людям, и приходился он Пожирайке мужем, а трем великанам — отцом. Пока жив дракон, не будет людям счастья […]

Было это, когда блохе подковывали одну ногу девяносто девятью подковами железа, другую — девяносто девятью подковами стали, а ей все казалось мало. Ок — старинная мера веса, равная, примерно  г. Жил в те времена царь, и был у него сын непутевый, такой непоседа и озорник, что дальше некуда. Вышел однажды мальчик к воротам и стал […]

Идет он по одной дороге, по другой, в одно село зашел, в другое, завернул в Бельцы, в Сороки, в Хотин,- знал бы я, еще куда, и оказался возле кельи. Постучал в дверь, а оттуда выходит отшельник и спрашивает: —          Чего тебе, мальчик? —          Ищу бессмертное царство.

Клубок катился, оставляя за собой тонкую, как паутинка, золотую нить. Так прошел царевич долгий путь и пришел, наконец, к дубу, возле которого остановился передохнуть.

Идет он, идет за своим клубком и приходит к виноградному кусту, увешанному гроздьями. Остановился парень передохнуть, сорвал гроздь винограда и стал есть. Когда он поел досыта, куст спросил: —          Куда путь держишь, молодец? —          Иду в бессмертное царство, хочу жить, покуда стоит земля и светит солнце.

Идет он по берегу и вдруг видит: что-то впереди белеется и поблескивает. «Что бы это могло быть, какие-такие чудеса?» думает. Подходит ближе — и что же видит? Море отступило в глубину, а на горячем, как огонь, песке мается царь рыб длиною в двенадцать шагов, высотою в человеческий рост, с серебряными крыльями, в золотой чешуе,- не […]

Двинулся паренек снова в дорогу, и чем дальше шел, тем тоньше становился золотой клубок. Так шел он и шел — и болотом топким и неторной тропкой,- пока не пришел к вязу с двумя стволами.

Ладно. Отправился царский сын снова в путь, и, пока шел, клубок все уменьшался и уменьшался… вот он стал уже величиною с яблоко, потом с орех, а когда стал как горошинка, увидел царевич перед собой золоченые палаты, сверкающие, величественные… да что говорить, дружище,- такая там красота была, что ничего подобного па земле вовек не сыщешь. Царский […]

Тут напала на бедного парня такая тоска-кручина,- он ведь не знал, как спрятаться,- но что ему было делать? Задумался он и вспомнил вдруг про орла. Не успел и глазом моргнуть, как орел был подле него. —          Что пригорюнился, хозяин? —          Да вот послушай, какая беда на меня свалилась…- И он рассказал ему про повеление царя. […]

Царь между тем вышел со средней дочерью, вынул саблю из ножен и приказал: —          Отыскивай царского сына, а коли не отыщешь — не сносить тебе головы. Девушка умыла лицо, нарвала бархатцев, сложила в корзинку и огляделась вокруг. Она поискала парня на исхоженной земле и не нашла, заглянула за солнце и луну на небе — нету, […]

Позвал царь музыкантов, а парню велел пойти во двор и узнать младшую дочь, и если узнает — сыграют они свадьбу, а нет — не сносить ему головы. Вот уже, казалось парню, исполняется его мечта и — на тебе! — новое испытание, страшнее других.

Выходят дочери государя — все одна в одну лицом, одного роста, одинаково одетые,- ну хоть бы чем-нибудь отличались! А комар полетал-полетал по кустам, по бурьянам, прилетел и сел на нос одной девушке. Та подняла руку, чтобы согнать его, а царский сын схватил ее за руку и говорит: —          Эта вот, государь, младшая. Царь ответил: —          […]