Молдавские народные сказки

Отправился Свет-Рассвет в путь-дорогу, и шел он и шел по небесному своду, по звездному свету, пока не добрался до владений Черного Арапа, которому было уже ведомо, по звездам и по книгам, что народился на свет удалец Свет-Рассвет и нарушит он границы его, Черного Арапа, царства.

Взял Черный Арап книги в руки, стал искать и нашел, что родился Свет-Рассвет сорок лет назад. Читать полностью »

И пошли Свет-Рассвет с Черным Арапом; идут по лесам потерянным, по водам немерянным до той самой стены, в которую отравленные копья воткнуты. Разогнался Свет-Рассвет издалека, ринулся на стену, так по ней грудью ударил, что дух захватило, а стена пошатнулась только.

Налетел он второй раз — едва жив остался, но зато и стену проломил. Читать полностью »

Идет он, идет, и пришел наконец к красавице-девушке. А когда подошел ближе, увидел, что зыбка всемеро прекраснее, чем она. Позабыл царевич наказ Арапа, схватил зыбку и пошел обратно. А в пути стали сыпаться с зыбки драгоценные камни, и когда они падали наземь, то превращались в цветы, а на цветах появлялись колокольчики и звенели так громко, что проснулся сам Главный Бес и, выскочив, преградил Свет-Рассвету путь.

Читать полностью »

—          Как же теперь нам быть?

—          Придется добывать коней Тартара, адского князя. Садись на меня — ив путь!

Вскочил на него Свет-Рассвет. Едет он, едет через царства, через государства, через пустыни и степи и выезжает в один прекрасный день на поляну, где трава шелковистая, мурава колосистая, переплетенная вчетверо. Читать полностью »

—          Не оставлять же такое богатство! — воскликнул Свет-Рас

свет и принялся взнуздывать и седлать коней.

И стало вдруг золото и серебро осыпаться, звеня колокольные звоном. Читать полностью »

—          И я так думаю: есть кому поручить одно дело. Вот уже много лет добиваюсь я, чтобы стала Иляна-Косынзяна моею женой, а все никак не добьюсь. Если ты мне ее добудешь, подарю тебе коней со всеми чепраками и седлами и отпущу тебя невредимым на белый свет.

Читать полностью »

Вскочил Свет-Рассвет на Арапа, и поехали они. Длинной была дорога, и ехали они долго,- так и нашей, к слову, сказке еще долго до развязки. И вот достигли наконец границы царства Иляны-Косынзяны.

Читать полностью »

Отправляется Свет-Рассвет в дорогу по каменному пути, прошел немного, и выходят ему навстречу двенадцать девушек с двенадцатью оркестрами, сплошь усыпанные с головы до ног бриллиантами и алмазами, и красавицы, каких на свете не бывало. Как увидел их царевич, дрогнуло в нем сердце, и едва-едва не забыл он, куда путь держит.

Но все же сдержался он, пошел дальше, вступил во дворец Косынзяны, взял ее за руку, и начался тут у них пир на весь мир. Как уселись за стол, пировали и веселились три месяца кряду без передышки.

Читать полностью »

Пустились они все трое в дорогу, но когда узнала Иляна-Косынзяна, куда ее везут, зарыдала горькими слезами.

— Свет-Рассвет, не думала я, не гадала, что придется мне гнить в преисподней, а не жить на милой земле.

Там будешь жить, где назначено тебе, а не где вздумается. Читать полностью »

Вышел Главный Бес из земли, отдал Свет-Рассвету Птицу в клетке, привязал коней к опорам земли, а сам удалился под землю облачиться в железные латы, чтобы в них красоваться верхом. Взял Свет-Рассвет Птицу и собрался уже в дорогу, когда вдруг услыхал из клетки человеческий голос:

—          Такому, как ты, удальцу пешим идти не к лицу!

Услыхав такие слова, опечалился царевич и за коней огорчился. Читать полностью »

Довольные, сели все четверо на коней — Свет-Рассвет с красавицей-феей и Арап с Иляной-Косынзяной — и двинулись шагом, без спешки, куда глаза глядят. Едут они, едут, и вот перед ними распутье — одна дорога направо, другая налево.

—          Мне тут налево ехать, чтобы в свое царство попасть,- сказал Арап.

Читать полностью »

Давным-давно, а может быть, и не так давно, не скажу, только случилась такая беда — не стало на земле Солнца. Всегда стояла непроглядная ночь, да такая темная-темная. Не было света и тепла. Стали гибнуть леса и поля, а за ними звери и птицы.

Говорили люди, что Солнце украли драконы. Но куда они его упрятали, никто не знал. И страдал от темноты несчастный народ,- ох, как страдал!

Так вот, в те времена на опушке дремучего леса, на берегу могучей реки жили в ветхой избушке муж и жена. Были они очень бедные: в доме ни хлеба, ни соли, во дворе ни птицы, ни скотины. Перебивались кое-как с хлеба на мякину. Мужик-то был старательный, собою ладный, семьянин хороший. Исходил он все царство вдоль и поперек, работу искал. Готов был воду из камня выжимать, лишь бы с пустыми руками домой не являться. Читать полностью »

Дала она ему имя Ион, ласково звала Ионикэ. А еще прозвала мальчика красавцем — Фэт-Фрумосом. И стал он Ионикэ Фэт-Фрумос.

Читать полностью »

С того дня загорелось в его сердце желание пойти Солнце искать. Ни о чем не мог думать, одно Солнце было у него на уме и во сне и наяву. Сложил он песню и, куда пи пойдет, все ее распевает:

День и ночь кромешна мгла,

Нет ни света, ни тепла.

Читать полностью »

Царь говорит:

—          Выбери себе в конюшне коня по душе, саблю да палицу и отправляйся.

Взял Фэт-Фрумос узду, серебром расшитую, и пошел выбирать себе коня по душе. Всю конюшню обошел, но ни один конь не дал взнуздать себя. Читать полностью »

Побежал конь рысью, задрожала земля под копытами. Проскакали они через горы высокие, через долины широкие и доехали до какой-то кузницы. Читать полностью »

Вот лежит Фэт-Фрумос у дороги и вдруг слышит стук копыт по ту сторону моста. Ступил чужой конь на мост — и захрапел, попятился. Всадник стегает его плетью да кричит:

— Ах ты, кляча негодная! Чтоб тебе гривы лишиться, чтоб

тебя волки загрызли, чтоб твои кости в земле истлели! Когда я за тебя денежки платил, не ты ли хвастала, что, кроме Фэт-Фрумоса, никого на свете не боишься!

А Фэт-Фрумос вскочил и говорит:

—          Полно тебе, дракон, лаяться! Я и есть Фэт-Фрумос.

Читать полностью »

Кинулся Вечер-великан на Фэт-Фрумоса, схватил за пояс, поднял над головой и бросил с такой силой, что Фэт-Фрумос по щиколотки в землю ушел. Но вскочил Фэт-Фрумос, схватил великана за пояс, бросил и вогнал в землю по колени. Поднялся разъяренный Вечер-великан да с такой силой кинул Фэт-Фрумоса, что вогнал его в землю по пояс. Читать полностью »

Поет он свою песню и вдруг — цок-цок! — слышит цоканье копыт по ту сторону моста. Как подъехал чужой конь к мосту, захрапел, попятился. Нахлестывает его всадник плетью, кричит:

—          Вперед, кляча пугливая! Чтоб тебе гривы лишиться, чтоб тебя волки задрали, чтоб твои кости в земле истлели! Когда я за тебя денежки платил, не ты ли хвастала, что, кроме Фэт-Фрумоса, никого на свете не боишься!

А Фэт-Фрумос вскочил и говорит:

Полно тебе, дракон, лаяться! Я и есть Фэт-Фрумос! Соскочил всадник с коня, насмехается, куражится: — Ха-ха-ха, послушайте этого юнца глупого! Называет меня драконом простым и не знает, что перед ним сам Ночь-великан. Читать полностью »

Ехал он, ехал по горам, по долам, по оврагам и холмам, перебрался за высокие горы с острыми вершинами, добрался до третьего моста и опять вздумал отдохнуть. Прилег у обочины и запел:

День и ночь кромешна мгла,

Нет ни света, ни тепла,

Исхожу я все пути,

Солнце б только мне найти.

Я темницу сокрушу,

Солнце в небо отпущу,

Пусть тепло свое и свет

Дарит много-много лет.

Расцветают пусть поля,

Сердце людям веселя.

Читать полностью »

И вот доехал он до высокого замка. Отпустил коня, а сам закружился на одной ноге и обернулся золотистым петухом с красным гребешком. Читать полностью »

Вышли невестки Пожирайки из комнаты, а Фэт-Фрумос за ними мухой полетел. Невестки в подземелье спустились, а Фэт Фрумос за ними. Слышит — звякнули ключи, загремели засовы открыли невестки железную дверь. Читать полностью »

И вырвалось оттуда яркое. Солнце, молнией вылетело в дверь и унеслось в небеса.

Вмиг осветилась вся земля, люди стали на Солнце глядеть, теплу да свету радоваться. Читать полностью »

Пришпорил Ион Фэт-Фрумос коня, щелкнул плетью и отправился далее.

Долго ли, коротко ли он ехал и вдруг увидел на своем пути ветвистое дерево, все усыпанное яблоками. Яблоки все крупные, румяные да спелые, висят у самой дороги. Читать полностью »

Ехал Ион Фэт-Фрумос, ехал, и вдруг, откуда ни возьмись, подул сухой ветер, суля беду всему свету: траву к земле пригибает, деревья в лесу ломает. И показалась черная туча. Читать полностью »